| Это незавершенная статья Она содержит неполную информацию Вы можете помочь Trove вики, дополнив её. |
Правила Вики!
После прочтения могут возникнуть следующие ситуации:
- Если остались вопросы по редактированию вики, тоже пишите сюда в комментарии.
- Вопросы по игре пожалуйста - сюда.
Если у вас появилось желание помочь нашей вики просим,
прочтите замечательную статью о добросовестности :)
Создание Новой Страницы[]
Основной способ заполнения данной вики - перенос соответствующих статей с англоязычного проекта. "Перенос" подразумевает копирование исходного кода оригинальных статей с последующим переводом и доработкой.
Шаг за шагом:
Краткий список с гиперссылками на важные пункты этой статьи.
Перенос кода и картинок
Перевод текста и добавление ссылок
Проверка
Запомните![]
- Все слова в названиях пишутся с заглавных букв.
Исключением будут частицы "and", "the", "и"... Например: "Novice Crafting Bench", но "Azorian the Blue"
- Название статьи на английском языке!
Русские название в тех случаях, когда большинство будет искать именно по русски и не будет сленговым (например: Магазин, Руда, но Флюкс, Пента)
- Описание предмета начинается так: Бутылка (Bottle) (игр.: Ботл) - [текст].
Далее в тексте можно использовать русское название. Использование игровых слов (игр.) помогает лучшему поиску данной статьи, но выдумывать их из пальца запрещается! Дополнять только популярными названиями среди игроков (пента/квад/трайс/твайс, домик, кактус/бульба/подсолнух, коин, патрон и так далее)
- Сылки в тексте статьи желательно называть так же как и названия статей, но с пояснением (маунт, сундук, верстак и т.д.).
Например: ...Знакомство с крафтингом начинается с верстака [[Novice Crafting Bench]]. Он позволяет создать предметы...
- При переводе с английского, можно и нужно перефразировать предложения!
Переведите предложение дословно (в уме), точно поймите его значение и напишите таким образом, как если бы это сделала ваша любимая учительница по русскому языку (можно добавлять отсебятину, если это будет уместно). Но не забывайте про ссылки!
- Не стесняйтесь исправлять старые статьи, если у вас появились сомнения обращайтесь к активным игрокам или админам.
Примеры хороших статей: лень искать (скоро будут)
Работа с Исходным Кодом[]
Скоро Видео из ютуб (ещё не готово)
Идеальная страница по коду вики-разметки.
Особо любознательным!
Перевод Текста[]
Пользуйтесь удобными переводчиками и их приложениями для браузеров, такими как: im trnslator, google tanslate, promt , lingvo.
Старайтесь не делать орфографических ошибок, пользуйтесь специальными онлайн ресурсами, рекомендую www.translate.meta.ua.
Старайтесь не забивать историю мелкими правками. Это относится не только к переводимому тексту, а так же ко всем прочим возможным действиям над редактируемой страницей.
В процессе перевода текста стоит учитывать разницу между Английским и Русскими принципами построения предложения (синтаксисом). Английский относится к аналитическому типу языков, Русский же имеет более свободным порядком слов.
Ключевое отличие Аналитического языка — жесткие схемы построения языковых конструкций и предложений, где смысл слов зависит от их места в предложении. Что редко используется в Русском языке. Переводить английские предложения "один в один" практически невозможно.
Для тех кто хочет узнать больше об Английских или Русских синтаксических особенностях.
Рабочие Ссылки[]
Внешние ссылки - ссылки на внешние интернет ресурсы (используются редко).
Внутренние ссылки - это ссылки на уже созданные страницы этой вики.
Нерабочие ссылки - это ссылки на не существующие страницы.
Рабочие Картинки[]
Отсутствующие картинки отображаются числовым значением их габаритов (например: Файл:Spawn Turret non.png ), при нажатии на которую открывается окно где предлагается загрузить отсутствующее изображение. Найти его очень просто. Достаточно любым способом добыть его из оригинальной вики.
Пример-1[]
Видео из ютуб (ещё не готово)
Правильные Категории[]
Все категории на русском языке! В данный момент они редактируются, просим вас воздержаться от их использования!
Шаблоны?[]
Да, шаблоны. Шаблоны заключены в {{}} и не работают при отсутствии страниц-шаблонов. Если не знаете как такую создать, напишите одному из более опытных участников.
Заключение[]
- Будет ли кто-то проверять созданную мной статью? - Конечно!
Но, оффициально сейчас нет человека, ответственного за проверку новых статей, так что "специально" проверять никто не будет. Однако, проверка всё равно будет не сегодня так завтра, либо администратором, либо другими участниками Вики.